Utilisateur:HawK-EyE

Wiki spécial Oblivion disponible sur :

http://hawkeyeoblivion.free.fr/wiki

Ce n'est en rien de la concurence, ce wiki est plutot orienté screenshots et traductions, le wiwiki est disons la version "finale" :p

--Mordicus 17 mai 2006 à 06:12 (CEST) La "concurrence", s'il en est, n'est pas gênante; c'est un peu dommage de multiplier les wiki (projets en grand partie anonymes) pour un même jeu, mais chacun à le droit de mener sa barque et de cuisiner à sa sauce. :-)

Cela dit, un "wiki spécial Oblivion" pour poster des screenshots c'est un choix assez surprenant (album photo ? galerie ?). Et pour la traduction : ici, on traduit soit pour le wiki (article du TESCS 2, etc.), et donc dans Wiwiki, soit sur Wiwiland/wiwimod pour les modules... Dès lors on a du mal à voir en quoi un site sur la traduction (de quoi ?) serait pour nous complémentaire (puisque tu parles de Wiwiki comme version "finale", et, je crois comprendre, comme une sorte d'aboutissement par rapport à ton wiki... ?!?).

Donc ni concurrence, ni complémentarité. On n'est pas au jardin d'enfants et tu peux avancer sans nous tenir la main, tu es assez grand pour marcher tout seul. Si tu veux participer au Wiwiki, tu es bienvenu à condition de ne pas insérer l'url de ton site à chaque fois que tu postes ici comme tu le fais (sans jamais contribuer). Wiwiki est un projet commun et anonyme; il est certes patronné par Wiwiland en partenariat avec deux autres sites, mais il est ouvert à tout le monde, et par conséquent aucun de nous ne signe d'articles. Seul l'historique conserve un trace des contributions de chacun.

Merci donc de ne pas faire de Wiwiki un outils promotionnel. C'est un projet autonome et déjà suffisamment ambitieux, qui a seulement besoin de contributeurs... et non de satellites, encore moins de parasites.

--HawK-EyE 17 mai 2006 à 19:24 (GMT+1): Je te rejoins en partie et sache que je ne poste pas seulement mon lien sur le wiki mais j'ai participé a l'architectures des quètes des guildes etc..

J'ai crée "mon" wiki au moment ou celui-ci n'était plus en ligne simplement pour pouvoir continuer à bosser...

Actuellement je suis sur plusieurs traductions à la fois et plusieurs projets de mods :

La traduction la plus importante est la FAQ d'IGN/Gamespy sur la quelle je bosse en ce moment, la page de travail se situe ici => http://hawkeyeoblivion.free.fr/wiki/index.php?title=Oblivion:FAQ

Une fois la traduction terminée elle sera officiellement disponible sur le site : http://planetelderscrolls.gamespy.com

De plus je traduis aussi toutes les pages de l'UESP (le plus gros wiki anglophone actuellement) la page de travail est ici => http://hawkeyeoblivion.free.fr/wiki/index.php?title=Oblivion:French

Je ne fait en rien du wiwiki un outil promotionel mais plutot un outil génial de rassemblement de données et sache que dès que mon travail sur Oblivion est terminé j'attaque la même chose pour Fallout...

Je suis aussi en train de bosser sur un mod 'Fallout' pour Oblivion, le thread initial se trouve sur Univers-Oblivion en attendant que le forum de wiwiland soit online.

http://www.univers-oblivion.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3673

Voila j'espere avoir répondu a tes questions sous-jacentes et étant en contact régulier avec les "pnooteurs" et autres wiwilandais je ne me permettrai pas de me servir du wiwiki a des fins personnelles...

Ces derniers temps mes contributions au wiwiki sont faibles en raison du travail qu'il me reste à faire sur les traductions mais tu verra que lorsque je ferai les copycollage ca va donner !

PS : Très bonne idée pour la banque de screens de faire un système de thumbnails etc... je planche aussi la-dessus mais a tout faire tout seul je commence à saturer...

--Mordicus 19 mai 2006 à 17:09 (CEST) Personne ne te reprochera de ne pas pouvoir participer, tout ce qui est demandé est de ne pas linker à outrance vers son propre site, surtout si ce n'est pas justifié. Mais je n'ai rien contre ce que tu entreprends de ton côté, et si tu penses que tes travaux peuvent avoir de l'intérêt pour Wiwiki, rien ne t'empêche de les poster ici même, dans les articles. Les liens extérieurs sont d'un intérêt secondaire, à voir selon les cas.

Enfin, puisque tu présentes ton travail de traduction, que je respecte, je te dirais seulement que bcp de choses que tu es en train de traduire pour Oblivion sont déjà dans Wiwiki. Il n'y a pas mille choses à dire sur les classes, les races, la magie, etc. dans Oblivion. Donc, sans vouloir te décourager, ni me mêler de ce qui ne me regarde pas, je t'inviterais plutôt à voir ce qui peut manquer, plutôt que de refaire du déjà fait... En traduisant la FAQ d'IGN, tu risques de refaire en grande partie un travail qui est déjà fait ici. Mais bon, rien ne t'en empêche si cela te plaît pour des raisons personnelles...

Il me semble que du côté de la traduction du TESCS II il y aurait bcp plus de choses à faire... (?).

HawK-EyE 19 Mai à 20:15

En fait si je traduis la FAQ d'IGN c'est surtout pour les soluces et les dialogues "ingame" etc... Enfin, je te jure qu'il manque des tas de trucs que ce soit dans le "wiwiki" et dans le "uniwiki" (wiki d'univers-oblivion) pour ce qui est des wiki dit "francophones". Comme il en manque aussi terriblement dans l'UESP le wiki anglophone...

Il y a au total plus de 200 quètes dans Oblivion (sans compter les mods), les wiki doivent avancer plus vite que ca donc en plus des traductions je relance le topic de recensement des quètes sur Univers-Oblivion en attendant de pouvoir relancer la chose sur le forum de wiwiland...

http://www.univers-oblivion.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=3769

Merci pour tes réponses, a bientot !