Daggerfall : Installer Daggerfall

Daggerfall, tout comme son grand-frère Arena, ou son petit-frère Battlespire, sont des jeux conçus pour fonctionner sous DOS. Le problème, c'est que si Windows 95 fonctionnait encore sur une base DOS, ce n'est plus le cas de Windows XP. WinXP équipant aujourd'hui la plupart des PC modernes, le jeu ne peut donc pas se lancer, et surtout fonctionner, correctement.

Différentes méthodes ont été mises au point pour tenter de pouvoir continuer à jouer tout de même à Daggerfall. En voici deux (dont celle tirée de la FAQ du site de Gilles). A noter que si ni l'une, ni l'autre, ne vous apporte satisfaction, rien ne vous empêche de tenter un mélange des deux ;)

Dans tous les cas, n'oubliez surtout pas d'installer le patch 2.13, sans lequel le jeu est complètement pourri par les bugs. Il est également utile d'installer les correctifs DFS et DFS2 de Dave Humphrey et Férital qui permettent de faire sauter la limitation des caractéristiques.

Méthode de la FAQ de Gilles

Comment installer le jeu sous Windows XP ?

Il faut garder présent à l'esprit que Daggerfall étant à l'origine un jeu MS-DOS, on doit s'attendre à des difficultés sous WindowsNT/2000/XP.

Pour installer proprement sous XP, il est maintenant (au 25/05/2004) plus simple de télécharger l'utilitaire dfinstall. Cet utilitaire, qui ne fait qu'un peu plus de 1,4Mo, tient sur une disquette et, naturellement, nécessite d'être en possession du CD-ROM d'installation.

Il vaut mieux, ensuite, faire tourner le jeu à l'aide de l'émulateur DOSBox. Cela permet de régler les problèmes de sons, notamment.

Comment faire tourner le jeu sur une machine rapide ?

Ce problème se pose quand on essaie de faire tourner le jeu sur les machines récentes. Comme Daggerfall est un jeu ancien, il a tendance à devenir injouable une fois installé sur une machine rapide (par rapport aux standards existant à son lancement, où le top du top était un Pentium 75 MHz...)

D'après Aggelon, "il existe plusieurs possibilités".

1. "La première est [d'utiliser] des logiciels de ralentissement tels Moslo ou Turbo.zip" ;
2. "La deuxième est la DOSBox qui émule tout un DOS, y compris la carte son, mais il faut une machine puissante (...). (Pour une discussion sur le sujet, voir les archives du forum de Gilles)" ;
3. "La troisième est la disquette de Boot de Shino. La disquette est nickel pour tous les vieux jeu DOS, elle marche bien. Direction http://www.shinod7.net/".
4. "La quatrieme est d'utiliser ensemble "Cpu-Killer" (à regler entre 3 et 5%) et "VDMSound" pour le son.

Comment faire fonctionner le son ?

Selon Aggelon, il s'agit d'un conflit classique des vieux jeux entre sortie analogique (.wav des sons) et numérique (.mid des musiques). Il faut déclarer le son et la musique sur deux cartes différentes, l'une inférieure à l'autre :

• Musique en SB Live, SBAWE32 ou SB16 et l'autre en SBPro, SBclassique ou Adlib
• Ou bien l'inverse, selon les goûts...

Par exemple, on peut essayer de faire SBLive pour la musique et SB16 pour les sons... Une autre solution consiste également à jouer avec les adresses des ports d'entrée sortie... Pour le midi, la SB16 et celle qui suivent prennent à la fois le port 330 et le 388, alors certains jeux marchent mieux avec l'une que l'autre...

Sous Windows XP, une des raisons possibles est une incompatibilité entre Daggerfall (jeu MS-DOS) et le système. Pour y remédier, on peut installer l'émulateur DOSBox.

Impossible d'attaquer ; comment régler le problème ?

Selon Temnyana, il semblerait qu'avec certains processeurs "trop" rapides (à partir de 800 MHz ?), il soit impossible de configurer le clavier et la souris de telle sorte qu'ils puissent fonctionner en parallèle. Cela implique qu'il est alors impossible de combattre. Une solution est de diminuer la fréquence de fonctionnement du processeur. Le programme Turbo permet de le faire.

J'ai un écran noir après la création du personnage ; que faire ?

Aggelon fournit sur son site un formulaire.

Méthode d'ELOdry

Etape 0 - Avertissement

Attention : je pars du principe que vous allez installer Daggerfall sur votre disque dur C, dans le répertoire Dagger (soit c:\dagger). Si vous voulez, vous pouvez l’enregistrer sur un autre disque dur si vous en avez un autre ( D, E, etc...). Dans ce cas, à chaque fois que je dis de faire quelquechose dans le disque dur C, remplacez la lettre C par celle de votre disque dur. Vous pouvez donc installer aussi daggerfall dans d:\dagger ou e:\dagger, par exemple. Si la première lettre peut changer, il est par contre important que le jeu soit bien installé dans le répertoire "dagger".

1ère étape - Installation

Commencez par télécharger XP-Daggerfall-Install ici (attention, il faut avoir un compte Gamespy/Fileplanet pour pouvoir télécharger sur ce site. Créez-en vous un, c’est gratuit).

Mettez le disque de Daggerfall dans votre lecteur CD, et lancez le fichier téléchargé (winxpdaggerinstall.exe). Il vous demandera où vous voulez installer le jeu, répondez C:/Dagger.

Ensuite, copiez l’intégralité du contenu du répertoire Arena2 qui est sur le CD de Daggerfall dans le répertoire Arena2 qui est sur votre disque dur. Ca écrasera certains fichiers, mais ce n’est pas grave.

Démarrez ensuite le bloc-note (notepad), et ouvrez le fichier "z.cfg" qui est dans le répertoire c:\dagger. Il devrait y avoir une ligne "pathcd d:\dagger\arena2\" (normalement la 4ème ligne). Remplacez cette ligne par "pathcd c:\dagger\arena2\" (sans les guillemets).

Enregistrez ce z.cfg, et fermez le.

2ème étape (facultative) - Traduction

Ne passez par cette étape QUE si vous voulez jouer à un Daggerfall en grande partie traduit en français. Si vous préférez jouer à une version 100% en anglais, passez directement à l’étape 3.

Téléchargez ce fichier, et installez le dans le répertoire C:\WINDOWS\SYSTEM (si vous avez Windows 95 ou 98), C:\WINNT\SYSTEM32 (sous Windows 2000), ou C:\WINDOWS\SYSTEM32 (sous Windows XP).

Téléchargez ensuite ce fichier. Double-cliquez ensuite dessus, cliquez sur "Installer", et sélectionnez le répertoire dans lequel vous avez installé Daggerfall (normalement, C:\Dagger donc). Cliquez sur OK.

C’est bon, Daggerfall a été traduit en français à plus de 70%!

3ème étape - Configurer le jeu

Il s’agit maintenant de configurer le son. Téléchargez DosBox. Installez-le, puis lancez-le (dosbox.exe). Deux fenêtres noires s’ouvriront alors.

Dans celle où est écrit Z:\>, tapez

• config -writeconf dosbox.conf

Pour creer un fichier de configuration qui vous servira ensuite à preserver vos paramètres

• mount c c:\

Attention, le clavier risque d’être configuré en QWERTY, c’est à dire que vous aurez des difficultés à taper des signes comme "M", ":", ou "\". Dans ce cas, tapez à la place :

• ,ount c cM*

Comme par magie, ce n’est pas ,ount c cM* qui s’affichera, mais mount c c:\.

Tapez ensuite

• c: (ou cM si ça marche pas)

Puis :

• cd dagger (ou cd dqgger)

Puis :

• setup

Dans cette fenêtre, vous ne pouvez cliquer sur les boutons, il vous faut vous déplacer avec les flèches de votre clavier. Sélectionnez "Select Digital", appuyer sur entrer, et entrez les options suivantes  :

• Soundblaster, Port 220, DMA 1, IRQ 5

Faites "OK", sans tester. Puis pareil avec "Select MIDI", mais entrez ces valeurs :

• SoundBlaster 16, Port 388

Faites ensuite OK, toujours sans tester (ça risquerait de tout faire planter), puis à nouveau OK, et à la question "Save system configuration information?", répondez OK.

Notez que ces réglages ne sont pas obligatoires  : vous pouvez en essayer d’autres, mais ceux-là ont marché chez moi, je pars donc du principe qu’ils marcheront aussi chez vous.

4ème étape - Lancer le jeu

Nous voici à la dernière étape. Relancez DosBox, refaites la manipulation indiquez à l’étape 3, c’est à dire  :

• mount c c:\ (ou ",ount c cM*")
• c: (ou cM)
• cd dagger ( ou cd dqgger)

Mais maintenant, au lieu de taper "setup", tapez  :

• fall z.cfg (ou "fqll w:cfg")

Le jeu devrait normalement se lancer.

5ème étape - Jouer au jeu dans de bonnes conditions

Si votre souris ne marche pas sous Daggerfall, appuyez en même temps sur les touches Ctrl et F10.

Mais il reste un problème: DOSBox est un émulateur complet. Il lui faut énormément de puissance pour simuler une ancienne machine parce qu'il le fait de manière entierement logicielle. La configuration par défaut permet donc tout juste démuler une machine très ancienne de l'ordre du 386. Pour augmenter la puissance de la machine émulée, il suffit d'appuyer sur "Ctrl" et "F12" en même temps, le jeu s’accélérera un peu.

Dans l’autre fenêtre noire, à chaque fois que vous ferez Ctrl+F12, vous verrez un nouveau nombre apparaître  : "CPU:3500 cycles", "CPU:4000 cycles", etc... appuyez sur Ctrl+F12 jusqu’à ce que la vitesse vous convienne. Pour moi, ça marche bien aux alentours de "CPU:18000 cycles".

A ce stade, il est important de controler le niveau d'utilisation de votre processeur (le vrai, cette fois). Si celui-ci est proche de 100% en permanence, il vaut mieux redescendre un peu aux alentours de 75% en moyenne pour prevenir les pics qui ne manquent pas d'arriver par ci, par là. En appuyant sur Ctrl+F11 vous reduisez la puissance de la machine émulée, et donc, le travail de votre vrai processeur. Vous pouvez gagner un peu de temps processeur en appuyant une ou deux fois sur Ctrl+F8, ça reduit la cadence d'affichage, et donc la consommation de puissance machine, mais si vous en abusez, ça devient saccadé... Vous pouvez alors utiliser Ctrl+F7 pour revenir en arrière. Personellement je conseillerais de ne pas dépasser 2 ou 3.

Une fois que vous avez trouvé les paramètres qui vous conviennent, repérez les valeurs qui se sont affichées au fur et à mesure dans la deuxième fenêtre, et ouvrez le fichier de configuration que vous avez enregistré avec notepad par exemple. Dans la section [render], copiez la valeur que vous avez obtenue en reduisant la cadence d'affichage dans le paramètre frameskip. Dans la section [cpu], copiez la valeur que vous avez obtenue en augmentant la puissance de la machine émulée dans le paramètre cycles. Cette étape n'est pas nécéssaire, mais elle permet d'eviter d'avoir à rechercher les paramètres à chaque fois que vous relancez DOSBox.

Pour finir, mettre le jeu en plein écran en appuyant sur les touches Alt et Entrée.

Méthode de Mordicus

Présentation

Après avoir essayé divers méthodes pour jouer à Daggerfall, j'ai conclu que la plus simple façon était encore d'utiliser Virtual PC de Microsoft (la version 2004 est entièrement gratuite !). Que fait Virtual PC ? C'est un programme d'émulation qui va vous permettre d'installer un vieux Windows dans votre Windows XP, que vous pourrez lancer dans un fenêtre ou en plein écran, avec l'énorme avantage d'avoir instantanément accès à un "vieux" PC virtuel, qui pourra faire tourner Daggerfall comme au bon vieux temps. Les avantages de cette méthode :

1. Vous pourrez utiliser tous les anciens utilitaires pour DOS, Windows 95/98 ou pour Daggerfall comme si vous étiez réellement devant un autre PC.
2. Le mode fenêtre marche très bien et de ce fait, si vous avez un écran assez large, au lieu d'avoir à lire les polices de Daggerfall grossies et moches au point d'être illisibles, vous aurez une taille réduite qui rend les textes bien plus agréables à lire !
3. Les paramètres des graphismes, de la vitesse du CPU et le son seront réglés automatiquement, vous n'aurez rien à toucher (plus besoin de CPU-Killer). Juste à régler le setup de Daggerfall, comme vous le feriez en l'installant sur un vieux Windows.
4. Très grande compatibilé avec votre matériel (carte son, carte vidéo). En gros, du moment que votre Windows XP marche bien, tout devrait bien marcher avec VPC 2004. Attention cependant, je ne sais pas si VPC 2004 a été testé avec du matériel très récent (processeur dual corte ou cartes graphiques dernière génération).
5. L'émulation du CD à partir d'une image disque ISO est un jeu d'enfant (vous pouvez évidemment utiliser aussi bien le CD d'origine).

Grâce à VPC 2004, vous avez un Windows 95/98 dans Windows XP :

Windows 95 dans WinXP avec Virtual PC

Et avec Daggerfall lancé en mode fenêtre :

Remarque: ce tutoriel ne vous expliquera que les options indispensable pour faire marcher Virtual PC et Daggerfall. Par exemple, il ne sera pas expliqué ici comment utiliser votre connexion internet ou votre imprimante depuis votre Win95/98 émulé par VPC (mais c'est très simple!).

Configuration nécessaire

Cette méthode nécessite l'un système suivants (pour faire tourner VPC 2004):

- Windows XP SP 2
- Windows 2000 Service Pack 4
- Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)

Un processeur 400 MHz minimum (1 GHz ou plus recommandé)

Un Windows avec 256Mo de RAM minimum (500Mo recommandés - tout dépend quel Windows vous allez installer).

Espace disque : espace nécessaire pour Windows 85/98 (100 à 300 Mo selon) + espace nécessaire pour l'installation de Daggerfall (5Mo à 450Mo pour l'installation complète). Remarque : si vous utilisez une image ISO du CD de Daggerfall, vous n'aurez pas besoin d'une installation complète puisque le temps d'accès au disque dur sera le même en passant par une image ISO.

Un CD-Rom ou une image ISO de Daggerfall.

Votre vieux CD de Windows 95/98 ou ME

Windows 95 est fortement recommandé car il a un vrai dos, et il prend très peu de place. C'est idéal pour vous qui n'avez besoin que de Windows pour jouer à Daggerfall. Windows ME est plutôt déconseillé (trop lourd pour vos besoins). Vous avez encore la possibilité de n'installer qu'un système dos, mais vous risquez d'avoir des problèmes de mémoire au lancement de Daggerfall. A moins d'être très très à l'aise avec MS-Dos, je vous déconseille cette méthode. Dans Win95 et Win98, tout fonctionne automatiquement.

Installer Microsoft VirtualPC

Depuis la sortie de VirtualPC 2007, Microsoft a rendu entièrement gratuite la version 2004 de Virtual PC. Vous pourrez la télécharger ici sur le site de Microsoft (version française).

Si le lien n'était plus valable, rendez-vous sur la page de téléchargement de Microsoft et recherchez "Virtual PC" (vous devriez trouver facilement Virtual PC 2004 SP1). Ou bien, sur Google, recherchez "télécharger Virtual PC 2004 SP1".

Une fois VPC 2004 installé, vous devrez créer un "ordinateur virtuel" et un "disque virtuel".

Création d'un ordinateur virtuel

Lancez VPC 2004, allez dans le menu "Fichier", et cliquez sur "Assistant nouvel ordinateur virtuel". L'assistant se lance et vous pose quelques questions. Dans l'ordre:

• Choisir "Créer un nouvel ordinateur"
• Nom et emplacement : donnez lui le nom que vous voulez ("mon bon vieux Windows") et sauvegardez-le où vous voulez (par défaut, dans "Mes Documents") - ce ne sera qu'un petit fichier en .vmc avec vos paramètres qui sera créé dans un répertoire du même nom.
• Système d'exploitation : choisissez le système que vous allez installer Win95 ou Win98.
• Allouer la mémoire : selon la RAM dont dispose votre PC, n'hésitez pas à ajuster vous même la RAM allouée à votre Win95/98. Par défaut, VPC alloue 32Mo à Win95, c'est très peu. Montez au moins à 128Mo si vous le pouvez, ou même plus. Votre Windows 95 et Daggerfall se chargeront plus vite, avec moins de risques d'erreur. Si votre système (WinXP) dispose de 500Mo de RAM, le maximum que vous pouvez allouer à Win95/98 sera 500Mo, mais évidemment cette valeur est trop grande, car votre système XP doit déjà en consommer plus de la moitié... Donc à vous de trouver le juste milieu. Allouer plus de 256Mo ou 500Mo à Win95/98 est sûrement superflu.
• Option de disque virtuel: choisissez "Un nouveau disque virtuel".
• Cliquez sur Terminer

Création d'un disque virtuel

Les disques durs virtuels utilisés par VPC sont en fait des fichiers de taille fixe ou extensible. Une fois votre "Ordinateur virtuel" créé, VPC aura automatiquement créé un fichier .vhd (par exemple: "mon bon vieux Windows.vhd") dans "Mes Documents". Vous n'avez plus rien à faire. Par défaut, ce fichier est extensible. Cela veut dire que lorsque vous installerez votre Win95/98, se fichier tout petit au départ (quelque ko), fera plusieurs méga après l'installation de Windows et de Daggerfall.

Si pour X raison vous préférez avoir un disque à taille fixe, ou si lors de l'installation de Win95/98 vous aviez des messages d'erreur en raison d'espace disque insuffisant, alors allez dans le menu "Fichier" et cliquez sur "Assitant Disque virtuel". Puis :

• cliquez sur suivant
• choisir "Créer un nouveau disque virtuel"
• choisir "Disque dur virtuel"
• donnez lui un nom (par exemple "mon HDD win95")
• choisissez "Taille Fixe"
• et donnez-lui la taille que vous voulez (toujours prévoir un peu plus au cas où).
• une fois votre disque dur virtuel créé, fermez l'assistant, retournez à la fenêtre principale de Virtual PC, sélectionnez votre ordinateur virtuel, cliquez que "Paramètres". Dans la fenêtre qui s'ouvre, en face de "Disque dur 1" sélectionnez le disque dur que vous venez de créer ("mon HDD win95").

Quelques réglages optionnels

Avant d'aller plus loin, faites un tour dans le menu "Options" de VPC ("Fichier" ==> "Options". Pour info : hôte = votre système (XP), invité = votre système émulé (Win95).

• Tout en bas de la liste, pour Langue/Language, sélectioneez "Français" si ce n'est pas déjà fait.
• En face de "Mode plein écran", assure-vous que la case "Donner aux systèmes d'exploitation hôte et invité la même résolution d'écran" est cochée (indispensable si vous voulez jouer à Daggerfall en mode fenêtre).
• En face de "Clavier", changez la "Touche hôte actuelle" (par défaut il me semble que c'est la touche Alt-gr, qui est souvent utilisée pour le clavier français !). Utilisez la touche la plus inutile possible (par exemple F-10). Cette touche est très importante, elle vous permettra de passer facilement du système hôte au système invité (émulé), un peu comme Alt-Tab, sauf que Alt-tab ne marche plus lorsque vous être dans la fenêtre du système émulé!

Ensuite, fermez la fenêtre option et faite sélectionnez votre PC virtuel, puis cliquez sur "Paramètres". Vous verez que vous avez accès à différentes options de votre PC virtuel, vous pouvez notamment ajuster la RAM alloué à votre système invité (Win95/98).

L'option qui nous intéresse ici est celle de l'"Affichage", afin de pouvoir jouer confortablement en mode fenêtre (les menus de VPC sont ainsi toujours visibles), et Daggerfall sera plus clair même sur un écran large (avec la souris, vous pourrez ensuite redimensionner la surface de votre bureau win95/98). Décochez toutes les options, et sélectionnez "Autoriser toutes les résolutions d'écran".

Puis refermez les paramètres.

Installer Windows 95/98/98SE

Une fois votre ordinateur virtuel et votre disque dur créés, cliquez sur "Démarrer". Vous verrez sous vos yeux ébahis votre PC virtuel booter comme un vrai PC. Cependant, comme vous n'avez pas encore installé de système, vous aurez fatalement un message d'erreur du type "Reboot and Select proper Boot device...".

Pour installer win95/98, la démarche est la même que si vous étiez devant un vrai PC vide. Vous devez soit insérer une disquette de boot win95/98, soit le CD-rom d'installation dans votre lecteur CD principal. Vous pouvez aussi utiliser une image disquette (format .vfd, .img, .ima ou .dsk) ou une image CD (image CD).

Prenons le cas du CD-rom. Démarrez votre PC virtuel. En bas à gauche de la fenêtre de VPC se trouvent quelques petites icônes, dont celle d'un CD-Rom:

Faites un clic avec le bouton droit sur l'icône du CD-Rom. Si vous utilisez votre CD-Rom physique, cliquez sur "Utiliser l'unité physique (la lettre de votre lecteur CD)"; si vous utilisez une image iso de Win95/98, cliquez sur "Capturer l'image ISO" et indiquez son emplacement. Puis redémarrez (menu "Action", "Réinitialiser"). Au redémarrage, VPC devrait booter avec votre CD-rom, vous n'avez plus qu'à installer votre Win95/98 comme au bon vieux temps...

Installation des compléments VPC

VPC 2004 contient des fonctions complémentaires qui ne sont pas installées par défaut mais qui sont quasi indispensables. Ces fonctions permettent d'interagir plus facilement entre le système hôte et le système invité, ce qui vous simplifiera grandement la vie.

Les deux compléments qui nous intéressent le plus sont :

1. L'intégration du pointeur (qui vous permet d'utiliser la même souris pour les deux systèmes, notamment grâce à la "touche hôte" (Alt-gr par défaut, F-10 selon l'exemple pris plus haut).
2. Le partage des fichiers (qui vous permettra d'accéder à des dossiers de votre système hôte, directement depuis votre Win95... pratique, notamment lorsque vous voudrez installer des patchs ou des mods pour Daggerfall).

Pour installer les éléments complémentaires, vous devez avoir installé votre Win95/98. Démarrez votre ordinateur virtuel, allez dans le menu "Action", et cliquez sur "Installer ou mettre à jour les compléments pour votre ordinateur virtuel". Procédez à l'installation jusqu'au bout, puis redémarrez votre système.

Une fois le système redémarré, vous remarquerez que le petit dossier en bas à gauche de la fenêtre VPC n'est plus 'grisé' :

Vous pouvez dorénavant faire un clic-droit sur l'icône en forme de dossier. Indiquez le dossier à partager (par exemple C:\TES2), attribuez une lettre de lecteur à ce dossier partagé et cochez "Partager à chaque fois" pour ne plus avoir à refaire l'opération au prochain redémarrage. Vous saurez désormais que tous les fichiers que vous mettrez dans C:\TES2 sur votre système hôte (winXP) seront disponibles dans Win95/98 sous la forme d'un lecteur réseau.

Grâce aux compléments, vous pouvez également faire glisser un fichier avec la souris de votre bureau WinXp vers le bureau de Win95/98. Le fichier sera automatiquement copié.

Voilà, vous être prêts à installer Daggerfall.