Discussion:Creation Kit : Tutoriels
Salut,
J'aimerai simplement savoir s'il est possible de participer à la traduction des Tutos d'origine, et si oui qui s'en occupe, qui organise les traductions, etc...
Bonjour Mohawk, soit le bienvenu ! Cela faisait longtemps... Tu es libre de participer à la mise en place d'articles. C'est le principe d'un Wiki. Pour les traductions, il faut seulement que le site d'origine autorise la reproduction. C'est ce qui existe pour la plupart des Wiki, même sous Copyright lorsque la licence accordée est ensuite de type libre. En ce cas, le copyright n'est là que pour empêcher une exploitation commerciale. Il n'y a pas de problème pour les sites officiels de Bethesda, sauf pour les très anciens articles qui autrefois étaient signés (je pense au wiki Oblivion...). Sinon il te faudra creuser tes méninges pour donner un caractère "d’œuvre originale de l'esprit" à ton tutoriel... il est rare qu'un article n'aie pas quelques défauts et ne soit pas améliorable nettement pour lui donner de l'originalité... Pour informer de tes intensions, tu peux simplement :
- créer un lien dans le menu des tutoriels ;
- créer la page correspondante avec ses catégories de rattachement selon le contenu de l'article ;
- y mentionner le modèle {Modèle:Travaux intenses}
- enlever le modèle quand tu as terminé.
Voilà, pas de grosses discussions, c'est souple et autogéré. Il faut juste informer les autres rédacteurs. Nota : dans une discussion, on peut signer et dater, c'est mieux pour s'y retrouver et joindre facilement la page personnelle, mais pas dans les articles où l'historique suffit (pour rester dans l'esprit du libre...)
--Mike89 13 février 2012 à 09:54 (CET)