Différences entre les versions de « TESCS2 : Etapes de Quêtes »

De Wiwiki
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Compléments et orthographe)
 
(4 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Setting a quest stage (see SetStage) adds the Log Entry to the player's quest log and runs the Result Script. If there are multiple stage items for a particular stage, each is evaluated to see if it passes the conditions (if any). Thus a single stage could potentially add several entries to the player's quest log and/or run multiple results scripts.
[[Catégorie:TESCS2 : Quêtes|Etapes de quêtes]]
Activer une étape de quête (voir la fonction de script [[TESCS2 : SetStage|SetStage]]) ajoute une notification dans le journal du joueur et démarre le script de résultat. S'il y a plusieurs éléments (Item) d'étape pour une étape particulière, chacun est évalué pour voir s'il remplit les conditions (s'il y en a). De cette façon, potentiellement, une seule étape peut ajouter plusieurs notifications dans le journal du joueur et/ou démarrer plusieurs scripts de résultats.


Etapes de Quêtes:
'''Etapes de Quêtes:'''


#Index: Chaque étape a un numbre d'indexation allant de 0 à 255.
#Index: Chaque étape est identifiée par un numéro ou ''Index'' compris entre 0 et 255.
#Quest Stage Items: Each stage can have 1 or more "stage items", which can include a log entry and/or a result script. Multiple stage items are often conditionalized so that only one is actually written to the player's log when a stage is set.  
#Quest Stage Items: Chaque étape peut avoir 1 (ou plusieurs) élément(s) d'étape ("stage items"), qui peut inclure une notification dans le journal et/ou un script de résultat. Les éléments d'étape multiples sont souvent conditionnés pour qu'un seul à la fois soit inscrit dans le journal du joueur (et/ou le script résultat exécuté) lorsqu'une étape est activée.  




Objets d'étapes de Quêtes:
'''Eléments d'étapes de Quêtes:'''


Quand une étape de quête est programmée pour utilisé la commande de script SetStage, each quest stage item may be applied: if it passes the specified conditions, the Log Entry text is written to the player's quest log, and the Result Script is run.
Quand une étape de quête est activée en utilisant la fonction de script ''SetStage'', chaque élément d'étape peut être activé : s'il vérifie les conditions spécifiées, le texte de l'entrée du journal (Log Entry Text) est écrit dans celui-ci, et le script de résultat est démarré.


#Log Entry: The text that is displayed in the player's quest log when the stage item is applied.
#Log Entry: Le texte affiché dans le journal quand l'élément d'étape est activé.
#Result Script: These script commands are run when the stage item is applied.
#Result Script: Ces commandes de script sont exécutées quand l'élément d'étape est activé.
#Conditions: The conditions must be true for the quest stage item to be applied. Note that most reference functions are invalid when attached to a quest stage, since the stage is not a reference. Note also that "Run on Target" is invalid for conditions attached to quest stages.
#Conditions: Les [[TESCS2 : Conditions|conditions]] doivent être vraies pour que l'élément d'étape soit activé. Notez que la plupart des fonctions de référence sont invalides quand elles sont attachées à une étape de quête, puisque l'étape n'est pas une référence. Certaines fonctions de référence ont une fonction jumelle qui accepte la référence en tant que paramètre, pour pouvoir être utilisée en tant que condition dans une table. Notez également que "Run on Target" (S'exécuter sur la Cible) est invalide pour les conditions attachées aux étapes de quête. En effet : pas de référence, donc pas de package associé, donc pas de cible ! Attention : Lorsque l'on utilise en tant que condition une variable qui doit être renseignée par un script, il faut bien sûr s'assurer que cette variable est modifiée par son script avant d'appeler la fonction ''SetStage''.  
#Complete Quest: If this box is checked, setting this stage will move the quest from the active to completed portions of the player's journal. Note that a completed quest can still be running.
#Complete Quest: Si la case est cochée, exécuter cette étape aura pour effet de faire passer la quête du statut "Actif" à "Terminée". Notez qu'une quête "Terminée" peut toujours être en train de s'exécuter.
#Export Quest Stages: All the text and conditions of quest stages can be exported to a text file.
#Export Quest Stages: Tous les textes et conditions d'une étape de quête peuvent être exportés dans un fichier texte.
 
Suite : [[:TESCS2 : Cibles de Quêtes|Cibles de Quêtes]]
==Voir également==
*[[TESCS2 : Conditions]]
*[[TESCS2 : SetStage]]

Version actuelle datée du 8 décembre 2006 à 13:51

Activer une étape de quête (voir la fonction de script SetStage) ajoute une notification dans le journal du joueur et démarre le script de résultat. S'il y a plusieurs éléments (Item) d'étape pour une étape particulière, chacun est évalué pour voir s'il remplit les conditions (s'il y en a). De cette façon, potentiellement, une seule étape peut ajouter plusieurs notifications dans le journal du joueur et/ou démarrer plusieurs scripts de résultats.

Etapes de Quêtes:

  1. Index: Chaque étape est identifiée par un numéro ou Index compris entre 0 et 255.
  2. Quest Stage Items: Chaque étape peut avoir 1 (ou plusieurs) élément(s) d'étape ("stage items"), qui peut inclure une notification dans le journal et/ou un script de résultat. Les éléments d'étape multiples sont souvent conditionnés pour qu'un seul à la fois soit inscrit dans le journal du joueur (et/ou le script résultat exécuté) lorsqu'une étape est activée.


Eléments d'étapes de Quêtes:

Quand une étape de quête est activée en utilisant la fonction de script SetStage, chaque élément d'étape peut être activé : s'il vérifie les conditions spécifiées, le texte de l'entrée du journal (Log Entry Text) est écrit dans celui-ci, et le script de résultat est démarré.

  1. Log Entry: Le texte affiché dans le journal quand l'élément d'étape est activé.
  2. Result Script: Ces commandes de script sont exécutées quand l'élément d'étape est activé.
  3. Conditions: Les conditions doivent être vraies pour que l'élément d'étape soit activé. Notez que la plupart des fonctions de référence sont invalides quand elles sont attachées à une étape de quête, puisque l'étape n'est pas une référence. Certaines fonctions de référence ont une fonction jumelle qui accepte la référence en tant que paramètre, pour pouvoir être utilisée en tant que condition dans une table. Notez également que "Run on Target" (S'exécuter sur la Cible) est invalide pour les conditions attachées aux étapes de quête. En effet : pas de référence, donc pas de package associé, donc pas de cible ! Attention : Lorsque l'on utilise en tant que condition une variable qui doit être renseignée par un script, il faut bien sûr s'assurer que cette variable est modifiée par son script avant d'appeler la fonction SetStage.
  4. Complete Quest: Si la case est cochée, exécuter cette étape aura pour effet de faire passer la quête du statut "Actif" à "Terminée". Notez qu'une quête "Terminée" peut toujours être en train de s'exécuter.
  5. Export Quest Stages: Tous les textes et conditions d'une étape de quête peuvent être exportés dans un fichier texte.

Suite : Cibles de Quêtes

Voir également

Récupérée de « https://wiwiki.wiwiland.net/index.php?title=TESCS2_:_Etapes_de_Quêtes&oldid=11034 »